Documental de Hitchcock sobre atrocidades nazis restauradas

Después de 70 años, el documental "Memoria de los campos", conocido como el trabajo invisible del maestro de suspenso Alfred Hitchcock, finalmente puede verse en una versión restaurada por el Museo Imperial de la Guerra.

En 1945, el director Alfred Hitchcock fue invitado por el productor Sidney Bernstein para ayudar a armar un documental sobre las atrocidades de guerra alemanas a partir de una serie de registros filmados en campos de concentración por unidades de liberación lideradas por militares soviéticos y británicos. .

En ese momento, la intención era mostrar al mundo la barbarie que ocurrió bajo el dominio nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Con el descubrimiento de los campos de Auschwitz, Bergen-Belsen, Buchenwald y Dachau, los estadounidenses y los británicos estaban ansiosos por lanzar una película que culpaba a los alemanes de las atrocidades cometidas por sus líderes a lo largo de este período.

Sin embargo, el documental tardó mucho más de lo esperado en producirse, y para fines de ese año la percepción política de los crímenes de guerra cambió; La característica nunca salió. En ese momento, las naciones ganadoras entendieron que mostrar el documental que muestra los horrores de los nazis no se beneficiaría de los esfuerzos de posguerra para reconstruir Alemania.

Para sacudir incluso al maestro de suspenso

La historia cuenta que el propio Hitchcock habría quedado extremadamente conmocionado por las imágenes que vio. Cuando vio los primeros registros de lo que las tropas encontraron en el campo de concentración de Bergen-Belsen, según los informes, el director abandonó las instalaciones del estudio de Pinewood en las afueras de Londres y solo regresó al trabajo una semana después.

El trabajo de Hitchcock era supervisar la edición del documental, organizar las escenas y sugerir cortar el producto final. Esta no es, por lo tanto, una película típica del director, ya que no participó en la filmación ni pudo dar una opinión sobre los marcos y los planes.

Aunque es un trabajo secundario en la filmografía de Hitchcock, el trabajo es de gran interés para los historiadores, fanáticos y aficionados al cine que desean conocer el material al que estuvo expuesto el director, lo que puede haber influido en su forma de hacer horror y suspenso, y comprobar que De esta manera, decidió presentar las secuencias capturadas en los campos de concentración.

La versión restaurada

Rollos de película se dejaron en el Museo Imperial de la Guerra en 1952, y 35 años después fueron descubiertos por un investigador estadounidense que sacó a la luz el documental. En 1984, una versión incompleta con solo cinco rollos de la obra se proyectó en el Festival de Berlín, y al año siguiente se transmitió en el canal estadounidense PBS, en cuyo momento el documental se llamaba "Memoria de los campos", un título que continúa hoy.

Este material parcial está disponible en Internet, y puede consultar el documental a continuación. Sin embargo, vale la pena advertir que las imágenes son fuertes e inquietantes. Alfred Hitchcock, acostumbrado a las burlas imaginarias en sus obras de suspenso, apenas tuvo el estómago para soportar este registro de la realidad. ¡Imagínenos!

"Memory of the Fields" nunca tuvo, sin embargo, un lanzamiento oficial. Sin embargo, el Museo Imperial de la Guerra completa una restauración digital de la obra, recuperando las imágenes de los cinco rollos de película y volviendo a ensamblar los sextos y últimos rollos faltantes de la versión de 1984.

El resultado de este trabajo, afirman los restauradores, es como Hitchcock, Bernstein y los demás habían imaginado. El trabajo se proyectará en festivales y cines a finales de este año y se transmitirá por canales europeos el próximo año como parte del 70 aniversario de la liberación europea (y el fin de la guerra).