'kkkkk', 'jajaja', '5555': aprende cómo otras personas se ríen en internet

(Fuente de la imagen: ThinkStock)

Ya sea en MSN, Skype o Facebook, los chats están llenos de momentos divertidos en los que queremos expresar risas o risas. En esos momentos, todas las formas posibles de expresión del humor valen la pena: "kkkk", "rsrsrs", "hehehe" e incluso "huaheuaheue". El tema incluso ha sido objeto de un error 404 en Tecmundo. Pero, ¿alguna vez te has preguntado cómo se ríen otras personas en Internet?

Según The Atlantic, una discusión iniciada en Reddit ha planteado varios ejemplos que demuestran la gran diversidad de la risa escrita, que varía según la cultura o el idioma de la persona que escribe. Consulte la lista a continuación para ver algunos ejemplos muy curiosos:

  • 55555: En tailandés, el número cinco se pronuncia "ha". Entonces, en lugar de decir "jajaja", los tailandeses eligen "555";
  • www: no confunda esta risa con la abreviatura de la World Wide Web. En japonés, el kanji utilizado para "reír" (笑) se pronuncia como "warai" y, por lo tanto, se abrevia en Internet como "w". Por lo tanto, en las salas de chat japonesas, es común leer mucho "wwwwww";
  • 哈哈 o 呵呵: en mandarín, el carácter chino 哈 se pronuncia "ha", por lo que repetir este carácter se convierte en una onomatopeya para la risa. El carácter 呵 actúa como la transcripción de la risa "jejeje";
  • kekeke: los coreanos prefieren "kekeke" sobre "jajaja", ya que así es como "representan" una de sus risas en Internet;
  • MDR o héhéhé: los franceses suelen variar su risa, con "jajaja", "hehéhé", "hihihi" e incluso "hohoho". Además, también usan siglas muy entretenidas. El equivalente francófono para LOL es MDR, que significa " mort de rire ";
  • jajaja: en español, "j" suena a "r" y por lo tanto "jajaja" es equivalente a "jajaja";
  • xaxaxa: como en español, así en griego;
  • xà xà xà o חָה־חָה־חָה : y lo mismo es cierto en hebreo;
  • ja, hola, hola, hola, hola, hola, estas son las variaciones de la risa en el idioma danés;
  • jaja, jeje, híhí: risas islandesas fácilmente entendibles por nosotros;
  • хаха, хихи, хехе: En ruso, la variación no es tan obvia: "jaja" se convierte en "xaxa", hihi se convierte en "хихи" y finalmente "jeje" se convierte en "xexé".

¿Y entonces? ¿Has elegido cómo te reirás hoy? Antes de decidir, es posible que desee investigar un poco. En chino, por ejemplo, la risa "5555" se leería como "wuwuwuwu", que sería equivalente a la expresión "boohoo" en inglés, lo que significa que alguien derrama lágrimas. En otras palabras, la risa de un idioma puede ser el grito de otro.