El papiro que habla de la supuesta esposa de Cristo es probablemente falso

¿Recuerdas haber leído aquí en Mega Curioso sobre un papiro controvertido que sugiere que Jesús de Nazaret estaba casado? En 2012, Karen King de la Escuela de Divinidad de Harvard dio la noticia sobre el material: una hoja de 4 por 4 centímetros del siglo IV escrita en el frente y la parte posterior del copto, un idioma antiguo que surgió en Egipto alrededor del siglo III. .

Este fragmento del tamaño de una tarjeta de presentación es el famoso papiro

De las 14 líneas de papiro, ocho son legibles, y al principio solo se tradujeron cuatro palabras. Según los expertos, las palabras significan " Jesús les dijo, mi esposa ... ", lo que, para ellos, es una prueba de que algunos de los primeros cristianos creían que Cristo se había casado, y con María Magdalena. Más tarde, los investigadores lograron traducir otro texto que dice " Ella podría ser mi discípula ".

Evangelio de la esposa de Jesús

El fragmento se conoció como el "Evangelio de la esposa de Jesús" y, como se puede imaginar, el papiro causó una gran controversia. Por un lado, muchos dudaron de la autenticidad de la hoja, argumentando que era una falsificación. Sin embargo, en 2014, una serie de pruebas realizadas sobre el material, por la Universidad de Harvard, Columbia y el MIT, demostraron su autenticidad. Pero cálmate, ¡la saga del papiro está lejos de terminar!

Karen King con el fragmento

El año pasado, la autenticidad de la cuchilla fue cuestionada nuevamente, esta vez debido al dudoso origen del fragmento. Esto se debe a que el propietario del papiro (cuya identidad nunca ha sido revelada) compró la pieza a un hombre llamado Hans-Ulrich Laukamp en 1999, quien a su vez habría comprado el artículo en Alemania Oriental en la década de 1960. Pero el alemán murió en 2002, y la familia niega que él tuviera algún interés en la egiptología, y mucho menos que tuviera documentos antiguos.

Traducción frontal

Además, Laukamp vivió en Alemania Occidental en la década de 1960, lo que significa que no podría haber tomado el camino contrario en ese momento. Para espesar aún más el caldo, un investigador llamado Christian Askeland decidió mirar otro papiro del coleccionista anónimo, también adquirido de Laukamp, ​​y descubrió que este segundo material era idéntico a un papiro escrito en licopolitan, un dialecto copto extinto, que aparece en un Libro de 1924.

Traducción del verso

Askeland encontró muchas similitudes entre el Evangelio de la esposa de Jesús y este segundo fragmento y concluyó que había pruebas contundentes de que los dos fragmentos habían sido producidos por la misma persona, lo que indica que probablemente eran falsos. Como poco, otros científicos señalaron que el papiro sobre María Magdalena trae el mismo error de ortografía que otro documento cristiano cuya copia en línea se hizo pública en 2002.

Más malas noticias

Ahora, gracias al incansable y exhaustivo trabajo de investigación de Ariel Sabar en The Atlantic, ha surgido evidencia nueva y convincente, lo que provocó que Karen King, la investigadora de Harvard que tradujo el papiro y trató de demostrar su autenticidad, admitiera que el fragmento podría ser falso Esto se debe a que finalmente se descubrió la identidad del propietario anónimo que le entregó a King el papiro, y con ello, una verdadera red de intrigas.

Walter Fritz

Su nombre es Walter Fritz, un alemán con sede en Florida que está interesado en cosas como la pornografía, las piezas de automóviles y la egiptología . Según Sabar, él es el único propietario del papiro y se ha asegurado de no haber manipulado, alterado o forjado el fragmento.

Sin embargo, las investigaciones sobre su vida revelaron que estudió copto en el pasado, trabajó para el Instituto de Egiptología de la Universidad Libre de Berlín, incluso estudió una maestría en esa institución educativa y se desempeñó como guía en el Museo Egipcio de la capital alemana.

Copia de la firma del acuerdo de compra de papiro.

Además, Fritz era socio de Laukamp en una fábrica de autopartes, lo que significa que podría haber obtenido fácilmente la firma de un compañero, posiblemente la del contrato de papiro. El alemán también admitió que ocultó toda esta información de Karen King, la investigadora que tradujo el fragmento y que le mintió.

Rey engañado

Básicamente, los hallazgos de Sabar señalaron que si bien aún no se ha demostrado, Fritz bien pudo haber obtenido un antiguo fragmento de papiro (aparentemente, es relativamente fácil encontrar dicho material en eBay), preparó el pigmento de acuerdo con alguna receta. texto copto antiguo y escrito.

Lo único que parece incapaz de falsificar perfectamente fue el documento de autenticidad del fragmento. Después de todo, fue de él, y de la historia sospechosa asociada con él, que el periodista pudo descubrir la participación de Fritz y profundizar en todos los detalles que lo incriminan en este caso.

***

¡La saga Jesus Wife Gospel probablemente no haya terminado todavía, y nosotros en Mega Curious continuaremos brindándoles información sobre esta fascinante intriga!