¿Eres bueno con los códigos? Museo pagará quien descifre símbolos milenarios

¿Tienes talento para descifrar códigos? Entonces, ¿qué piensas acerca de ganar no menos de $ 15, 000 - alrededor de $ 47, 000! - por personaje descifrado? Según Michael Waters, del sitio web Atlas Obscura, esta es la cantidad que el Museo Nacional de Escritura China en Anyang, provincia de Henan, ofrece a cualquiera que pueda traducir símbolos antiguos grabados en oráculos hechos de huesos y cuya importancia nunca ha sido significativa. descubierto

Código indescifrable?

Según Michael, los oráculos consisten en caparazones de tortuga y omóplatos con símbolos que se registraron hace tres mil años durante la dinastía Shang, y representan los primeros registros escritos de la civilización china. Los artefactos fueron descubiertos por agricultores chinos en la década de 1920 en Anyang, y desde entonces las excavaciones en el sitio han permitido encontrar alrededor de 200, 000 de ellos.

De este total, alrededor de 50, 000 unidades tienen algún tipo de símbolo grabado, y de los aproximadamente 5, 000 caracteres identificados en los huesos, se descifraron alrededor de 2, 000. Sin embargo, después de varias décadas de trabajo, los lingüistas chinos "se quedaron" con las traducciones el año pasado y admitieron que hay aproximadamente 3.000 signos cuyo significado simplemente no pueden entender.

Entonces, debido al alto costo del proyecto y al tiempo que les lleva a los expertos descubrir qué significan los símbolos, el museo decidió "abrir" la traducción al mundo y ofrecer el pequeño premio mayor de $ 15, 000 por cada personaje que sea (demostrado ser). ) descifrado.

Oportunidad

Según Jason Daley de Smithsonian.com, cualquier persona en cualquier país puede intentar descifrar los códigos, y la institución también ofrecerá una "recompensa" de $ 7, 500. ) para cualquier persona que pueda proporcionar una explicación definitiva para los caracteres cuya traducción aún causa discusión entre los lingüistas.

Según Jason, el museo espera que expertos de todo el mundo participen en el esfuerzo, y que personajes desconocidos sean analizados por sistemas informáticos o cualquier tecnología avanzada que pueda ayudar. Sin embargo, el hecho de que la institución haya decidido pagar tanto dinero por un símbolo descifrado ya es una indicación de que la tarea no será nada, nada, fácil.

El problema, como explicó el personal del museo, es que es muy difícil verificar los símbolos, ya que muchos representan personas o lugares que existieron hace mucho, mucho tiempo. Lo bueno es que, según los lingüistas, cada nuevo personaje identificado como un verbo o un sustantivo podría permitir una mejor comprensión de los textos presentes en los oráculos y, por lo tanto, los expertos pueden comprender mejor una parte de la historia china que aún es poco conocida. .