8 diferencias entre el inglés británico y el estadounidense

Una de las principales dificultades para los estudiantes de inglés es la variación en el vocabulario entre los diferentes países que tienen el idioma como idioma oficial. Por esta razón, Verbling ha separado 8 diferencias de vocabulario entre el inglés británico y el estadounidense para ayudar a la comprensión. Compruébalo:

1. Vacaciones x vacaciones

Para los estadounidenses, cuando se trata de vacaciones lo llaman vacaciones . Para los ingleses, este período se llama " vacaciones", pero tenga cuidado, porque los estadounidenses también usan este término, pero para ellos " vacaciones" significa "vacaciones".

2. Galleta x galleta

No solo los paulistas y los cariocas tienen un choque cuando se trata de galletas / crackers: ¡también los países de habla inglesa! Mientras que los estadounidenses lo llaman " galleta" o "galleta", los británicos hablan " galleta" .

3. Cine x películas

Cuando llame a un orador de habla inglesa al cine, asegúrese de que sea de: si la persona es británica, invítelo al " cine"; Si eres estadounidense, ¿es ideal llamarlo para ir al cine ?

4. Fútbol x Fútbol

La Copa del Mundo acaba de terminar, y todo el mundo estaba viendo el deporte favorito de los brasileños: el fútbol. Sin embargo, hay dos formas diferentes de referirse a él en el idioma inglés. Para los ingleses, el deporte se llama " fútbol", mientras que para los estadounidenses es "fútbol" . Para los estadounidenses, " fútbol" es fútbol americano.

5. Sweet x Candy

Mucha gente no lo sabe, pero incluso ordenar un dulce cambia de región a región: para los ingleses, es "dulce", para los estadounidenses, " dulce" .

6. Inodoro x baño

Cuando un estadounidense decide ir al baño, dice que va al baño o, en última instancia, al baño . El inglés revela que va al baño o al retrete .

7. Libro de citas x Diario

Para hacer nuestras citas, usamos una agenda. Para los estadounidenses, la expresión es " libro de citas", mientras que para los ingleses es " diario" . Sin embargo, se debe tener cuidado; Los estadounidenses usan diario para diario.

8. Otoño x otoño

Las estaciones cambian y sus denominaciones cambian. "Otoño", para los estadounidenses, se llama " otoño" . Los ingleses ya usan la denominación " otoño" .

* Vía aviso

***

¿Conoces el boletín Mega Curioso? ¡Semanalmente, producimos contenido exclusivo para los amantes de las mayores curiosidades y extraños de este gran mundo! ¡Registre su correo electrónico y no se pierda esta manera de mantenerse en contacto!