Ver 5 expresiones más populares y sus posibles orígenes
The Curious Mega publicó un artículo hace algún tiempo explicando el origen de algunas expresiones ampliamente utilizadas por todos nosotros. Para continuar con su descubrimiento lingüístico y cultural, hemos reunido algunas frases más que quizás haya escuchado muchas veces.
1 - Desde el antiguo arco
Dependiendo de su edad, es posible que no lo diga muy a menudo, pero es posible que haya escuchado a alguien decir que esa película es demasiado extraña, increíble, "desde el arco de la anciana". Pero después de todo, ¿qué arco? Que edad ¿Qué? Aparentemente, la expresión tiene un origen bíblico y el arco es en realidad el arco iris, que representa el pacto entre Dios y Noé: “Como el arco está en las nubes, lo veré recordando el pacto eterno concluido. entre Dios y todos los seres vivos de todo tipo en la tierra ”(Génesis 9:16).
2 - Memoria de elefante
Mejor memoria que la forma física. Esta expresión es literal y muy directa: comenzó a usarse porque el elefante es uno de los animales que más recuerda todo lo que se les enseña. Es por eso que la mascota siempre es una de las grandes queridas de los propietarios de circos, porque es fácil entrenarla.
3 - Lágrimas de cocodrilo
No sirve de nada chantajear y fingir estar llorando, porque algunas personas saben cuándo enfrentan lágrimas de cocodrilo. Todo esto se debe al hecho de que al animal, mientras come, le aprietan las glándulas lagrimales y, por lo tanto, llora mientras devora a su presa.
4 - Pon tu mano sobre tu cabeza
Una expresión solía significar que una persona resuelve perdonar a otra por compasión o protección excesiva. La fuente de esto radica en la costumbre judía de recibir nuevos creyentes, con las manos en la cabeza mientras se pronuncian las bendiciones.
5 - Gatos que gotean
Esa fiesta no fue buena, solo había unos pocos gatos goteando. El origen de la expresión tiene que ver con una antigua costumbre japonesa de castigar a las personas y los animales, especialmente a los gatos, con quemaduras de aceite caliente. Después de eso, el término comenzó a usarse para indicar cosas sin ayuda ni entusiasmo.
¿Conoces otras fuentes para estas expresiones? ¡Diga su versión en los comentarios!
* Publicado el 5/5/2013
Recomendado
