Tumblr juega con la famosa pronunciación de la marca y llega a internet

En un mundo globalizado donde la demanda de productos importados es alta, no se puede negar que es difícil reconocer y pronunciar los nombres de algunas marcas. Después de un tiempo y con la ayuda de comerciales, pudimos familiarizarnos con el producto, pero algunas marcas continúan causando confusión.

Para jugar un poco con esta idea de que terminamos adaptando el nombre de la marca al discurso local, el redactor Gustavo Asth ha creado sin pretensiones un Tumblr en el que publica logotipos de marcas extranjeras rediseñados en la forma en que la gente habla. El proyecto, que se llamó #ComoFala, ya ha alcanzado 100, 000 visitas, según las noticias de la revista Época.

Experiencia personal

Gustavo dice que la idea surgió de las experiencias en su vida diaria: "Siempre me pareció curioso que algunas personas hablaran de Éipou (Apple). Una vez en un bar, escuché al camarero decir que solo tenía Rêiniken", dice el publicista.

Al recibir sugerencias de los internautas y publicar nuevos diseños en su tiempo libre, el objetivo del anunciante es simplemente jugar con la forma en que terminamos llamando a algunas marcas. No queriendo encontrar la "pronunciación correcta" o "enseñar a hablar de la manera correcta", Tumblr garantiza unos momentos de diversión.

A continuación, hemos seleccionado algunas de las marcas que ya han ganado su versión en #HowToFala. Para consultar todos los logotipos, acceda al Tumblr del anunciante haciendo clic aquí.