7 sentimientos que solo tienen nombres en otros idiomas

A veces tenemos dificultades para traducir los sentimientos en palabras, y tanto que algunas palabras solo tienen sentido en su idioma original; ya hemos mostrado algunos ejemplos de palabras que no tienen traducciones literales: aquí parte 1 y aquí parte 2. Mother Nature Network ha reunido algunos términos más que, incluso si están en otro idioma, pueden ayudarlo a nombrar cosas que alguna vez haya sentido:

1 - Andrewissimma

Este es el nombre del sentimiento de extrema alegría que hace que uno quiera girar y cantar cuando llega a la cima de una hermosa montaña. Muy específico, ¿verdad? La palabra "andrewissimma" lleva el nombre de Julie Andrews, que hace exactamente eso en el clásico "The Rebel Novice".

2 - Riftlonging

Haces cola en la panadería, miras por la ventana y ves que todavía tienes algunos rollos de queso, que es lo que más quieres comer en este momento. Todo va bien hasta que la persona que está frente a usted le pide al asistente que empaque todos los rollos de queso. Ni siquiera un rollo para ti. La situación debe sonar familiar para muchas personas, y ahora al menos ya conocen el nombre oficial de esta gran zorra.

3 - Lachryvision

Esta palabra es la combinación de dos conceptos: visión y llanto. Básicamente, es esa gran emoción que sentimos cuando nos enfrentamos a una gran obra de arte o cuando escuchamos música realmente increíble. Si quieres llorar, sonreír y gritar para que todos lo escuchen, es lachryvision.

4 - Eeekhohlia

Digamos que estás aterrorizado por las iguanas y terminas yendo a la casa de un amigo que tiene qué mascota. Así es: una iguana. Si eres educado, decides que lo mejor que puedes hacer es no huir, por lo que aceptas estar en el mismo entorno que la criatura que tanto temes. Esta sensación de alerta que invade tu corazón cada vez que necesitas estar en el mismo ambiente que el animal al que más temes se llama eeekhohlia.

5 - Plark

Tienes que estudiar para los exámenes, pagar facturas, ayudar con las tareas domésticas, ir al dentista, hacerte un análisis de sangre, ir al mercado, llamar a ese amigo que necesita hablar contigo y, de repente, simplemente no lo haces. nada ¿Que nunca? Esta parada cercana que nos golpea cuando estamos demasiado ocupados se conoce como Plark, y aparentemente va de la mano con una buena procrastinación.

6 - Lalal

Después de mucho tiempo en el interior, decides salir y, afortunadamente, estás haciendo un sol maravilloso. Cuando sientes ese calor cálido en tu piel después de un largo tiempo en el interior, es lalal.

7 - Walishgang

Cuando un lugar o situación que ya no existe ha marcado tu vida intensamente. Es el profundo amor que sientes por este lugar o esta experiencia, esa memoria afectiva, que anhelar algo que sabes no volverá a suceder. Un buen ejemplo es algo que marcó mucho su infancia: un árbol en una pequeña plaza, la casa de su abuela, la fiesta de los jóvenes de quinto grado, etc. El sentimiento es hermoso y relativamente triste al mismo tiempo.

* Publicado el 10/05/2015

***

¿Sabías que Curious Mega también está en Instagram? ¡Haga clic aquí para seguirnos y mantenerse al tanto de curiosidades exclusivas!