10 escritores que odiaban las películas basadas en sus libros
1. PL Travers - Mary Poppins
La autora incluso tuvo una supuesta influencia en el guión del largometraje, pero varias de sus notas fueron ignoradas sumariamente. Una de las cosas que Pamela Lyndon más odiaba era la insistencia de Disney Studios en mantener las escenas animadas de "Mary Poppins". Pasó la mayor parte de su debut llorando y no permitió que otras películas con el personaje se adaptaran a la pantalla grande.
2. Stephen King - "El Iluminado"
A pesar de ser idolatrado por muchos cinéfilos, "The Shining" disgustó a su autor. Stephen King dijo que, aunque admiraba demasiado al director Stanley Kubrick, no pudo captar la esencia sobrenatural y maquiavélica del propio Hotel Overlook. En cambio, prefirió apostar por el mal humano de los personajes. Ni siquiera Jack Nicholson escapó a las críticas: su papel no era el de lunático, como lo hizo en el largometraje.
3. Anne Rice - "Entrevista con el vampiro"
La película reunió a algunos de los mejores rompecorazones de la década de 1990, como Tom Cruise, Brad Pitt y Antonio Banderas, pero Anne Rice dijo que no habría más elenco extraño para su trabajo. A pesar de esto, se mordió la lengua y aceptó que Cruise funcionara bien como el vampiro Lestat. Ya "The Queen of the Damned" era odiada por el autor, quien les pidió a sus fanáticos que no vieran la película.
4. Novio Winston - "Forrest Gump"
Es con la frase "Nunca dejes que nadie haga una película sobre la historia de tu vida" que comienza el segundo libro de "Forrest Gump". La revuelta del autor se debe a que los productores de la película habrían alterado demasiado su trabajo original. Para empeorar la relación de Groom y Hollywood, no recibió el 3% de las ganancias de la película y ni siquiera fue citado en los discursos de acción de gracias de Oscar: "Forrest Gump" recaudó $ 677 millones en todo el mundo y ganó seis estatuillas.
5. JD Salinger - "Mi mayor amor"
¿Todavía sueñas con una versión cinematográfica de "The Rye Catcher"? Luego puedes sacar a tu pequeño caballo de la lluvia: después de "Mi amor más grande", el escritor prometió que nunca permitiría que otro trabajo suyo se adaptara a la pantalla grande.
6. Anthony Burgess - "Naranja Mecánica"
Seamos justos: Burgess no solo odiaba la versión cinematográfica de "Clockwork Orange", sino que también lamentaba haber escrito el libro en el que se basaba la película. Mientras piensa en un juego mental para sus escritos, Anthony Burgess dice que el largometraje glorificó la parte violenta y sexual de su trabajo. "Esto me perseguirá hasta que muera", se quejó.
7. Bret Easton Ellis - "Psicópata estadounidense"
La principal queja del autor es que se pensaba que "American Psychopath" era un libro en el que el narrador es el centro de todo, algo que no funcionó muy bien en la pantalla grande. En el largometraje, como la narrativa es más visual, genera poco espacio para que sepamos si lo que hace el protagonista es real o el resultado de su imaginación.
8. Roald Dahl - "La fábrica de chocolate fantástico"
El autor odiaba tanto a Willy Wonka de Gene Wilder que prometió que nunca harían una película de seguimiento titulada "Charlie y el gran elevador de vidrio". Eso no impidió que otras películas basadas en libros de Dahl llegaran a los cines, como "James and the Giant Peach", "Matilda" y "The Fantastic Mr. Fox".
9. Ken Kesey - "Un extraño en el nido"
La película es una de las tres únicas en llevarse los cinco mejores Oscar (película, director, actor, actriz y guión), pero aún así no complació al escritor original de la obra. La queja principal fue el cambio de narrador, que estaba en el libro del jefe Bromden, un indio americano que, desde la Segunda Guerra Mundial, fue internado en el hospital psiquiátrico donde ocurren los eventos de "Un extraño en el nido".
10. Richard Mateson - "Yo soy la leyenda"
No son suficientes una o dos malas adaptaciones: Mateson odia las tres adaptaciones del libro "I Am Legend". La película "Dead Men Kill" (1964) es la que más sigue la historia del autor, pero las deficiencias en la dirección y el reparto lo decepcionaron. Ya "La Última Esperanza de la Tierra" (1971) es la menos molesta, precisamente porque ha cambiado prácticamente todo lo que escribió Mateson. Finalmente, la película "I Am Legend" (2007) destruyó por completo el final creado por el escritor. Qué destino, ¿eh?
* Publicado el 16/16/2016