Ha pasado menos de una semana desde que Paula Fernandes y Luan Santana lanzaron Together, una versión brasileña de Shallow, una canción conocida mundialmente con la voz de Lady Gaga y Bradley Cooper para la película "Born a Star", y desde entonces ha reverberado en el coro. que dice "juntos y poco profundos ahora", lo que no tiene mucho sentido en una traducción gratuita.

A pesar de todo el alboroto causado por esta versión hecha por los cantantes, no es la primera vez que una canción extranjera ha tenido éxito al ser "traducida" por artistas brasileños. Angélica, Leandro y Leonardo, Wanessa Camargo e incluso Zé Ramalho tuvieron éxito en sus versiones inspiradas en canciones internacionales. Así que hemos enumerado 10 de estos éxitos:

1) Angélica - Si nos entendemos

Foto: Reproducción / YouTube

Además de "Vou de taxi", que es una versión de "Joe le taxi" de la cantante francesa Vanessa Paradis. Angélica también interpretó la canción "Si nos llevamos bien", inspirada en la canción "Linger" de la banda irlandesa The Cranberries.

2) Renato y sus Gorras Azules - Negro Gato

Foto: Reproducción / Letras

Muy famosa en la voz de Roberto Carlos, la canción "Negro Gato" fue cantada por primera vez por Renato y sus Blue Caps. Pero esta canción fue originalmente llamada "Three Cool Cats" por The Coasters.

3) Leandro y Leonardo - Esta noche fue maravillosa

Foto: Reproducción / Divulgación

En 1992, el dúo de country lanzó la canción "Tonight was wonderful", inspirada en la canción de Eric Clapton "Wonderful tonight".

4) Wanessa Camargo - No estoy lista para perdonar

Foto: Reproducción / YouTube

Inspirada en la canción "Not ready to make nice" de Dixie Chicks, Wanessa lanzó la canción "No estoy lista para perdonar", un éxito que impulsó aún más su carrera.

5) Zé Ramalho - Llamando a la puerta del cielo

Foto: Reproducción / YouTube

"Knockin 'on heaven's door" de Bob Dylan fue reescrito por varios artistas en su versión original, mientras que el cantante Zé Ramalho eligió hacer una versión nacional del éxito de la banda y en 1997 grabó la canción "Knocking on the door". del cielo".

6) Wilson y Soraia - Eclipse total de amor

Foto: Reproducción / Divulgación

Famoso en la década de 1990, el dúo se inspiró en la famosa canción de Bonnie Tyler "Total Eclipse of the Heart" y lanzó la canción "Total Eclipse of Love".

7) Pedro y Thiago - Dondequiera que vayas

Foto: Reproducción / Divulgación

El dúo, un éxito en la década de 2000, hizo una versión de la canción "Wherever you go go" de The Calling, llamada "Where You Go".

8) Rouge - Ragatanga

Foto: Reproducción / Divulgación

El grupo se instaló en la escena nacional con la exitosa canción "Ragatanga", versión inspirada en "La canción ketchup" del grupo femenino español Las Ketchup.

9) Sandy y Junior - Inmortal

Foto: Reproducción / Divulgación

Los hermanos tienen en su repertorio varias canciones de las cuales se inspiraron canciones internacionales, entre ellas "Immortal", una versión brasileña de la canción "Immortality", cantada por Céline Dion y Bee Gees.

10) Solo para contrarrestar - Mi fantasía

Foto: Reproducción / Divulgación

El grupo pagoda también lanzó su versión brasileña, la canción "My Fantasy", inspirada en "No se acabó hasta que se acabó" de Lenny Kravitz.