Los huevos están sobre la mesa: el error de traducción hace que el equipo reciba 15 mil huevos

Los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 comenzarán el viernes (8) en Corea del Sur con noticias no relacionadas con los deportes: ¡la delegación de Noruega fue "trolleada" por la traducción y recibió 15, 000 huevos por su estadía! Cuando Noruega envió 121 representantes a la competencia, ¡cada uno pudo comer 124 huevos y sobró!

No se sabe exactamente cómo ocurrió el error, pero se especula que los autores cometieron un error al usar el Traductor de Google y pidieron más huevos de los necesarios; la intención era "solo" 1, 500. ¡No es sorprendente que el chef Stale Johansen recibió un camión con una cantidad absurda de huevos!

"La entrega fue interminable", dijo el tipo al periódico noruego Aftenposten. Johansen, sin embargo, no dio más información sobre cómo se originó el problema, pero la especulación realmente proviene de un error de traducción. Por suerte para él, pudo devolver los 13, 000 huevos adicionales después de explicar lo que sucedió.

En Corea del Sur, el sistema de conteo es ligeramente diferente y depende del propósito. Los huevos se venden en cajas de 30 unidades, y solo una sílaba podría cambiar el orden de 1, 500 a 15, 000. Qué desastre, ¿eh?