Chica con "sin nombre" se queda sin pasaporte en Islandia

A Harriet Cardew, de 10 años, se le prohibió obtener un pasaporte en Islandia porque su nombre está fuera de la lista de nombres permitidos en Islandia: 1, 853 opciones femeninas y 1, 712 masculinas. Si los padres desean darle a su hijo otro nombre, se debe presentar una solicitud de aprobación al Registro Nacional a más tardar seis meses antes del nacimiento del niño, sin garantía de que el nombre sea aceptado (de cada 100 solicitudes, 50 son aprobadas). Solo las parejas formadas por dos extranjeros están libres de obligaciones.

Según la ley de nombres, el propósito de la restricción es preservar el idioma del país. Para esto, los nombres de los niños deben obedecer la gramática del idioma nacional, sin entrar en conflicto con su estructura, y deben seguir las reglas de ortografía. Esto significa que los nombres que contengan letras más allá de los 32 aceptados en el alfabeto islandés serán prohibidos; los nombres con la letra "C", por ejemplo, quedan fuera.

Según Tristan Cardew, el padre de Harriet, el problema con el nombre de su hija es que no puede ser conjugado de acuerdo con el idioma islandés. Tristan es británico, pero su esposa, Kristin, nació en Islandia, lo que los obliga a cumplir con la ley de nombres. La pareja tiene tres hijos más, y el mayor, Duncan, también tiene un nombre "prohibido".

Esquivando la lista de nombres

Hasta ahora, los hermanos con nombres de "forajidos" tenían pasaportes que los identificaban como Stúlka y Drengur Cardew, es decir, Girl and Boy Cardew, para que la familia pudiera viajar. El problema es que el gobierno se ha negado a renovar el pasaporte de Harriet, lo que podría arruinar el viaje a Francia de vacaciones.

Para tratar de sortear la situación, los padres de la niña contactaron a la embajada del Reino Unido para solicitar un pasaporte británico de emergencia. Otra solución sería darle a Harriet un segundo nombre que estuviera completamente de acuerdo con la ley islandesa, pero ahora es demasiado tarde para eso.

Via InAbstract